• Der Eröffnungsabend ist mit einem Vortrag und Empfang in St. Reinoldi in Dortmund (Ostenhellweg 2, 44135 Dortmund) angesetzt.
• Alle Vorträge finden in Bochum am Bergbaumuseum (Adresse: Am Bergbaumuseum 28, 44791 Bochum) und umliegenden Institutionen statt.
• Das Rahmenprogramm mit Exkursionen in die Umgebung (Essen, Soest, Dortmund u.a.) am Samstag wird großenteils mit Reisebussen angeboten; Details folgen mit dem Gesamtprogramm.
• Wir empfehlen eine Unterkunft in Bochum über die üblichen Portale zu buchen; außerdem finden Sie hier eine Liste mit Hotelkontingenten.

”By the sweat of your brow you will eat” and create(?): Ritual and creative implications of medieval representations of the labours

Leitung: Vladimir Ivanovici / Mendrisio

• Vladimir Ivanovici, Mendrisio

Born to Work: Representations of the Monthly Labours on Baptismal Fonts and Changing Perspectives on Work

• Jacqueline Jung, New Haven

Toiling Upon the Stone: Sculptural and Physical Labors at Amiens Cathedral

• Wilfried E. Keil, Heidelberg

The agency of the monthly labours at the main portal of the Church of Santa Maria Assunta in Arezzo

---

Das Objekt im Fokus – zum Beitrag der Objekt-Autopsie für die kunstwissenschaftliche Forschung am Beispiel der Goldschmiedekunst (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Stephan Patscher, Mainz

• Franz Kirchweger, Wien

CROWN. Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zur Wiener Reichskrone         

• Wibke Bornkessel, Berlin

Forschungsprojekt zur karolingischen Engerer Burse. Ein Fallbeispiel

• Claudia Magin, Köln

Der Schrein des hl. Suitbertus aus Düsseldorf Kaiserswerth – Kunsttechnologische Betrachtungen und ihre Interpretation

---

Stein verbindet: Bauhüttennetzwerke vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert

Leitung: Katja Schröck, Zürich

• Katja Schröck, Zürich

Stein verbindet: Bauhüttennetzwerke vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert

• Iris Pfeiffer, Stuttgart

Dombauhütten zwischen Tradition und Innovation im Österreichische Kaiserreich des ausgehenden 19. und frühen 20. Jahrhunderts

• Christian Klosterkötter, Aachen

Unterstützung und Streit unter Dombaumeistern. Bauzeitlicher Diskurs im Fall des Strebewerks am Ulmer Münster

---

Monatsarbeiten – Monatsbilder

Leitung: Gia Toussaint, Berlin

• Eleanor Goerss, Tübingen

Der Guta-Sintram-Codex und Monatsarbeiten als Mikrokosmos-Makrokosmos-Schemen

• Andrea Worm, Tübingen

Monatsarbeiten. Psalterien aus Augsburg und ihre Kalender

• Joseph Kretzschmar, Bremen

Von Rhythmen und Timing: Spätmittelalterliche Gebrauchskalender als zeitliche ‚Multifunktionswerkzeuge‘ im Arbeitsprozess

---

Das Objekt im Fokus – zum Beitrag der Objekt-Autopsie für die kunstwissenschaftliche Forschung am Beispiel der Goldschmiedekunst (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Stephan Patscher, Mainz

• Isabella Schnürle, Heidelberg

Eine Frauenkrone im Detail – Objekt Autopsie und stilkritische Neubewertung der spätgotischen Lilienkrone aus der Münchener Schatzkammer

• Karoline Kühn, Jena

Spuren der Andacht – Spuren der Arbeit: Der Thame-Ring als Fallbeispiel kunsthistorischer Objekt-Autopsie

• Pierre Alain Mariaux, Neuchâtel / Saint-Maurice

Interdisziplinäre Autopsie eines Reliquienschreins der Frühgotik – zwischen Wiederverwendung und Neuschöpfung. Das Zusammenspiel materieller, historischer und formaler Analysen

---

Vor der Eröffnung: Forschungen aus dem MiQua in Köln: Juden und Christen im mittelalterlichen Köln – Handwerk und Kunstschaffen als Ausdruck des Zusammenlebens

Leitung: Thomas Otten, Köln

• Thomas Otten, Köln

Einleitung: Die Baugeschichte der mittelalterlichen Synagoge in Köln

• Esther von Plehwe-Leisen, Köln / Michaela Janke, Köln

Die mittelalterliche Monumentalmikwe zu Köln – Materialuntersuchungen als Beitrag zu Baugeschichte und Restaurierung

• Michael Wiehen, Köln

Handwerk und Kunsthandwerk im mittelalterlichen jüdischen Viertel Köln

---

Abendveranstaltung
(Dortmund, St. Reinoldi)

U. a. mit Eröffnungsansprachen der Veranstaltenden sowie einem Festvortrag von Prof. Dr. Marjolijn Bol (Utrecht)

Arte-factum. Theoriebildung durch Arbeitspraxis in den Künsten des Mittelalters (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Heike Schlie

• Sandra Hindriks, Wien

Die Malkunst, eine gewichtige Minerva. Wechselbezüge zwischen Theorie und Arbeitspraxis am Übergang zur Frühen Neuzeit

• Christian Freigang, Berlin

Handwerk vs. Theorie – „Gotik“ vs. „Renaissance“

• Bruno Klein, Dresden

Ora et labora? Im Mittelalter über künstlerische Arbeit reden und schreiben

---

Arte-factum. Theoriebildung durch Arbeitspraxis in den Künsten des Mittelalters (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Heike Schlie

• Elisabeth Sobieczky, Rainbach im Mühlkreis

De tractu qui imitatur speciem pluvialis arcus. Überlegungen zu Bedeutung und Funktion visualisierter Maltechnik in hochmittelalterlichen Skulpturenfassungen

• Rachel Mauney, Ann Arbor

The Modalities and Materiality of Mesh in a Late Medieval Medingen Psalter

• Matthias Schulz, Gießen

Der Bischof als Schmied. Der Heilige Eligius in seiner Werkstatt und die geistigen Tugenden handwerklicher Praxis

---

Die Arbeit der Goldschmiede (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Rebecca Müller, Heidelberg

• Rebecca Müller, Heidelberg

Einführung

• Isabella Maoz, London

Dialogues between Goldsmiths and Redsmiths in Medieval Augsburg: Working across Metal´

• Magdalena Garnczarska, Krakau

Beyond Divine Light: Gold Tooling and Workshop Knowledge in the Breslau Psalter

---

Technische Reproduzierbarkeit und ästhetische Norm – Aspekte von Serienproduktion im Mittelalter (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Juliane von Fircks, Jena

• Ryan Eisenman, Philadelphia

The Other Works of Limoges

• Franziska Wenig, Heidelberg

Kästchen mit bemalten Elfenbeinplatten – Über die Rezeption und Rekonstruktion seriell gefertigter Elfenbeinarbeiten am Beispiel des Merseburger Kästchens

• Michael Peter, Riggisberg

Von Mustern und Märkten. Standardisierung, Rationalisierung und Kundenorientierung in der italienischen Samtweberei des 15. Jahrhunderts

---

Künstler bei der (kommunalen) Arbeit: Bildgestaltung und Stadtverwaltung (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung Masha Goldin, Basel

• Thomas Dale, Madison

The Santi Quattro Coronati and Stoneworkers of the Palazzo Ducale in Venice: Race, Enslavement and Empire

• Alexandra Gajewski, London

The Pope, the Architect and the City: Constructing the City Walls of Fourteenth-Century Avignon

• Miriam Göldl, Bochum

Bürgerliche Baukunst? Kommunale Verflechtungen und visuelle Strategien im Straßburger Steinmetzhandwerk um 1500

---

Die Arbeit der Goldschmiede (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Kristin Böse, Frankfurt am Main

• Benedikt Hanschmann, Bochum

Korrespondierende Emails. Rekursive Werkprozesse im Essener Domschatz

• Rebeka Kernács, Budapest

Mistakes. Evaluating anomalies in medieval goldsmith art from the perspective of technical history

• Ella Sophie Beaucamp, München

Mittelalterliche Goldschmiedearbeit ‚greifbar‘ machen Drachenhenkel „made in Venice

---

Technische Reproduzierbarkeit und ästhetische Norm – Aspekte von Serienproduktion im Mittelalter (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Juliane von Fircks, Jena

• Emma Leidy, New York

Mourning with Mary: The Production, Dispersion, and Veneration of Fifteenth Century Vesperbilder

• Judith Hentschel, Nürnberg

Meister, Mitarbeiter, Muster – Arbeitsteilung und Austausch in spätmittelalterlichen Malerwerkstätten

• Sandra Kästner, Göttingen

„simile est regnum celorum“ – Die Altenburger Maler- und Bildschnitzerwerkstatt des Franz Geringswald im Kontext vormoderner Retabelproduktion

---

Künstler bei der (kommunalen) Arbeit: Bildgestaltung und Stadtverwaltung (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Masha Goldin, Basel

• Hila Manor, Jerusalem

Guild Rules and Civic Favor: The Case of Sebastian Lindenast in Late Medieval Nuremberg

• Markus Späth, Gießen

Bürokratische Trompe-l’œils: Zeichnungen mittelalterlicher Siegel vor dem frühneuzeitlichen Reichskammergericht

• Dilshat Harman, Göttingen

Dürer’s Representation of Charlemagne: A Civic Commission

---

Images that Operate: Representing Medical Knowledge & Labor in Medieval Scientific Manuscripts

Leitung: Reed O’Mara, Cleveland

• Larisa Grollemond, Los Angeles

Surgical Precision: How Images Work in John of Arderne’s Medical Texts                             

• Milan Matejka, Zürich

Amber, Pines, and ‘Buttered Puppies’: Sigismund Albicus of Uničov and the Art of Healing at the Royal Court of Prague

• Aisling Reid, Belfast

Erasing the Pain of Birth: Marian Imagery and the Operative Logic of Effortless Labour

---

Arbeitsweisendes Ornament

Leitung: Irina Dudar, Bern / Berlin

• Tina Bawden, Ann Arbor

Who rules – in early medieval manuscripts?

• Theresa Neuhoff, Köln

Die Punzierung als zentrale Ziertechnik der Kölner Malerei (1300–1350). Fragen zu Konzeption und Repetition im Wechselspiel von Vergoldung und Maltechnik.

• Anna Kónya, Budapest

Adaptation, planning, improvisation: the use of ornaments in the design of late medieval church decoration programs in wall paintings from East-Central Europe

---

Abendveranstaltung: Round table

Mehr Frauen-Gold: Kunstgeschichte als weibliche Care-Arbeit? Ein Aperitif mit der AG Arbeitsbedingungen Kunstwissenschaft

Moderation: Henrike Haug, Köln

• Kathrin Rottmann, Frankfurt (Herausgeberin der Kritischen Berichte)
• Jana Krönig, Köln (Vertreterin des Bereichs „Frauenstellen” in der Wissenschaftsverwaltung
  Noor Mertens, Bochum, Kuratorin am Kunstmuseum Bochum)
• Iris Metje, Düsseldorf (Arbeitskreis Provenienzforschung)

 

Textile Arbeit im Mittelalter: Produktionsprozesse zwischen scientiae mechanicae und artes liberales (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Corinne Mühlemann, Bern

• Caroline Vogt, Riggisberg

Zeichnen und Zählen: Technologische Erkundungen an Stickereien des hohen und späten Mittelalters

• Mingzhu Lyu, Zürich

From Artisans to Inspectors: Organisation and Regulation of Textile Production in the Yuan Imperial Workshops

• Valentina Baradel, Padua

Painters and Embroiderers in Fourteenth-Century Venice: Reassessing Collaborative Practices Through Material and Documentary Evidence

---

Textile Arbeit im Mittelalter: Produktionsprozesse zwischen scientiae mechanicae und artes liberales (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Caroline Vogt, Riggisberg

• Claire Dillon, New York

Crossroads of Identity and Craft: Histories of Silk Production in Medieval Sicily

• Corinne Mühlemann, Bern

Textile Maße in der mittelalterlichen islamischen Welt

• Regula Schorta, Riggisberg

Zahlen, Zahlenverhältnisse, Einheiten am Beispiel von hoch- und spätmittelalterlichen Seidengeweben

---

Arbeit mit Elfenbein – Material, Handwerk, Handel (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Raphaela Rothenaicher, Wien

• Riccardo Pizzinato, Austin

Palimpsest in Ivory: Revealing a Roman Consular Diptych Behind the Genoels-Elderen Ivories

• Florian Meunier, Paris

Ivory extracted from gold… The use of early medieval ivories in book bindings and their transformations

• Gudrun Bühl, Berlin

Neue Werkzeuge für alte Arbeiten? Zu den methodischen Herausforderungen des Projekts eines Werkkatalogs der spätantiken und byzantinischen Elfenbeinobjekte im Bodemuseum, Berlin

---

Coworking Spaces – Gemeinsames Arbeiten im Mittelalter

Leitung: Julia von Ditfurth, Freiburg i.B.

• Annick Herren, Romont

Kollektive Kreativität in Glas und Kirchenraum: Zusammenarbeit von Glasmalern und Stiftern im Freiburger Münster

• Shirin Fozi, New York

Canopies and Fantasies: Revisiting the Ebreichsdorf Windows                  

• Daniel Parello, Co-Chair, Freiburg i.Br.

Holbein meets Giltlinger – Kooperative Tätigkeit zwischen Tafelmalern und Glasmalern am Beispiel der Eichstätter Mortuariumsfenster

---

Tricks of the trade: Die visuellen und materiellen Dimensionen der mittelalterlichen Sexarbeit

Organisation: International Center for Medieval Art (ICMA), New York

Leitung: Rowanne Dean, Chicago

Organisation: International Center for Medieval Art (ICMA), New York

• Mariana Bodnaruk, Warschau

Holy Bodies of the Desert Penitents Crossing Genders: The Lives of Pelagia*os of Antioch and Mary of Egypt

• Maria Harvey, Harrisonburg

Gnashing beasts, desiring bodies, orgiastic lust: transcultural viewership of the Whore of Babylon in Santa Caterina (Galatina)

• Eve Sperling, Los Angeles

Appraising the Whore: Patterned Textiles in the “Picture Book” Apocalypse Manuscript Cluster

---

Arbeit mit Elfenbein – Material, Handwerk, Handel (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Svea Janzen, Jena

• Tobias Frese, Köln / Heidelberg

Könige aus Knochen. Zur Materialität der Schachfiguren im Mittelalter

• Raphaela Rothenaicher, Wien

Die Bedeutung und materialspezifischen Möglichkeiten des Werkstoffs Walrosszahn in der Herstellung hochmittelalterlicher Bischofs- und Abtsstäbe

• Elżbieta Musialik, Krakau

Creating a composite casket from scratch: some remarks on possible workshop collaboration in 14th-century Paris

---

Arbeiten am Objekt. Wieder- und Weiterverwendung als kunsthistorischer Ansatz (Doppelsektion, Teil 1)

Leitung: Carolin Gluchowski, Hamburg

• Lenka Panuskova, Leipzig

Andachtsagentur der Reliquien: Das Strahov-Plenarium als multimaterielles Andachtsobjekt im kulturellen Kontext

• Silvia Gianolio, Princeton

Liturgical Manuscripts as Works in Progress: The Case of the Arenberg Gospels

• Laura Feigen, London

An Economy of Patronage: Joel ben Simeon and the Further Embellishment of Hebrew Manuscripts

---

 Zwischen Werk, Wissenschaft und Wunder: Automaten und die (Un-) Sichtbarkeit von Arbeit

Leitung: Joanna Olchawa, München

• Elly Truitt, Pennsylvania

Serving Power: Automata in Medieval Courtly Culture

• Vera Henkelmann, Erfurt

Himmlische und irdische Arbeiter – Engelfiguren und ihr performativer Einsatz in Liturgie und liturgischem Spiel des Spätmittelalters

• Johannes Tripps, Leipzig

Die ἀναγέννησις der handelnden Bildwerke

---

Arbeit am Original, Arbeit mit Publikum: Mittelalterliche Handwerkstradition im Museum der Gegenwart

Leitung: Katja Triebe, Berlin

• Manuela Beer, Köln

Bearbeitetes Material als Passage zwischen Mittelalter, Gegenwart und Zukunft? Museale Herausforderungen von Mittelalterausstellungen und materialorientierte Lösungsansätze

• Ingrid-Sibylle Hoffmann, Stuttgart

Wie lässt sich ein mittelalterlicher „Skulpturenschatz“ des 19. Jahrhunderts im 21. Jahrhundert vermitteln? Kuratorische Arbeit mit der „Sammlung Dursch – Sakrale Kunst des Mittelalters

• Gerhard Lutz, Cleveland

Mittelalterliche Artefakte im Spannungsfeld zwischen Museumspräsentation und Virtual Reality am Beispiel des Cleveland Museum of Art

---

Arbeiten am Objekt. Wieder- und Weiterverwendung als kunsthistorischer Ansatz (Doppelsektion, Teil 2)

Leitung: Carolin Gluchowski, Hamburg

• Julia Noll, Mainz

Zum ewigen Gedächtnis? Das Phänomen Wieder- und Weiterverwendung bei mittelalterlichen Grabplatten

• Lars Nylander, Uppsala

New layers of paint, new garments, and hairstyles: Romanesque sculpture modernization during the late Gothic period in northern Sweden

• Justin E. A. Kroesen, Bergen

Katholisch oder Lutherisch? Überlegungen zu mittelalterlicher Kunst in evangelischen Kirchen

---

Abendveranstaltung (Bochum)

• Schlussworte
• anschließend: Empfang